首页·新闻·视听·中考·高考·文学·人物·照片·艺术节·运动会·电影·动漫·音乐·期末考试·活动·学校·编辑部·广告·奖励·留言·中网论坛·我要投稿·搜索
 · 表演类  · 出游类  · 体育派  · 竞技赛  · 脱口秀  · 学校官方  · 重要新闻  · 其他新闻  · 学生会  · 期末考试
您现在的位置: 万州区中学生网站 >> 新闻频道 >> 重要新闻 >> 文章正文

万州言子和市井俚语
信息源:三峡都市报平湖周刊 作者:记者 西岩 更新时间:2004-3-14 0:15:56 浏览量:    我要投稿
 
   都说重庆人说话喜欢“展言子”,实际上整个渝东城乡,尤其是沿江码头城镇,“展言子”是百姓语言交流中的传统习俗,是最常见的乡土文化、市井文化现象。
    言子与歇后语虽然都是熟语,风趣、幽默、形象,运用也相似,却是有区别的。歇后语传播使用更广泛,不受方言影响,不受地域限制,具有文学语言化;而言子与地方风俗、方言土语相关,使用有地域之别,甚至因“三里不同乡,五里不同俗”便有差异。行业言子更是隔了行业便不同。
    万州受码头文化的影响,江湖气和市井味浓,言子更土俗,鲜活而有情趣。
     “土桥子的生意——漫天叫价,就地还钱。”
     “陈家坝的烧酒——是兑(对)呀的!”
     “钟鼓楼的麻雀——早就吓大了胆。”
     “红砂碛捡石板儿——硬是看花了眼。”
     “沙地的萝卜——一带就来了。”
     “草帽打狗——交割(丢掉)了圈圈。”
     “抱鸡母丢在雨坝坝——淋(灵)醒。”
     “灯影子住栈房——人多不吃饮食。”
    许多言子依环境场合不同,正反意思都可用,只需加上“嗦”、“呀”等语助词就行。
    行业言子常常是指代隐喻,也很有趣。如过去饭馆接待客人点菜后服务员要喊堂,不像现在做“哑”生意。
    “中二席靠上,来个越扯越——再来点神机妙——啊,走起。”长声悠悠,韵味十足。这么一喊,厨房便知道是中间第二席上首客人要粉蒸肥肠和大蒜。越扯越“长”喻肠,神机妙“算”指蒜。这种临场言子不仅关照了食客和厨房,而且烘托了气氛,撩拨了食欲,实在是诙谐有趣。
    俚语与方言亦有别。俚语是本土俗话但不受方言限制,可以是民间通用语的地方化;方言则具有很强的地方性或民族性,是音韵、词意上独特的地方土话。
万州虽然是多元文化,受外来文化影响深,但市井俚语仍有地方特色。不少俚语便与码头文化或曰船民文化有关。如说家境困难负担重是“正在拖滩”;恭维别人事业兴旺是“正打上风”;说事情杂乱头绪众多为“满河都是滩”,指各负其责各就各位为“一个老鹗(音娃)守个滩”,把下散力、打零工,卖艺卖打药统称为“跑滩”;表面相安无事但心存芥蒂,便说“船多虽不挨桨,就是有点擦(土语读唱)篷”。
    以上例子外,大量的市井俚语更俗也更直白。形容质量不好是“豆腐搞(搅)屁做的”,说人本事不济是“弹花匠的女儿——会弹不会纺”。事理不顺叫“扯拐”,胆小怕事叫“怯(撤)火”,为人好不好叫“丁不丁对”,不讲原则叫“抹合而休”。还有一词多意,可以活用的如“抖摆”、“周正”等等。
    现在许多传统俚语已经消失,还能常听到的却少了意趣情调,多是一些硬邦邦的词语。“弯酸”(指刻薄、捉弄、推托),“甩摆”(指摆阔或吃喝玩乐),“搞烂菜”、“搞(搅)屎棒”、“搞搞神”之类。但一些外来语却成了地方俚语。“下课”、“雄起”、“嗨起”、“勾兑”、“鮓起”等便是。
    “鮓起”运用广泛,或褒或贬。地方习俗称用食盐腌渍肉类蔬菜为鮓起。但据《博物志》载,东海有鮓鱼,无头目处所,内无脏。众虾附之,随其东西,倒更近本意,随从依附便为“鮓起”,能予以庇护亦为鮓起。
    凡事都讲鮓起,一句俚语透出了世象,反映了欲望和心态。若是百姓相互关照或社交调侃倒也罢了。若是哥们义气违了法纪,掌权者为了人情私利,钻营者为了背靠“大树”,结党营私、拉帮结派、非法牟利等忘了党纪国法,终究不能“鮓起”。
    万州的言子和俚语是民俗文化,只要我们在传统中去其糟粕、取其精华,在扬弃中推陈出新,会使我们的语言更加鲜活,我们的社交和日常生活会更加充满情趣。
                   三峡都市报平湖周刊记者 西岩
 
(编辑:CCTV.毅) 
 
相关链接
没有相关文章
热门评论Top5
推荐文章 [表演类]万州二中艺术节闭幕式暨纪念12.9文艺汇演花絮 (2006-12-10)
推荐文章 [事件]2007年春节大年初二万州滨江路照片扫描``` (2007-02-19)
普通文章 [校园文艺]Super junior——万州国本中学2007元旦文艺节目视频展播 (2007-01-07)
推荐文章 [表演类]万州中学"和谐颂"2007元旦文艺晚会第一场花絮照片 (2006-12-29)
推荐文章 [事件]2007年春节农历初一太白岩爬山情况照片``` (2007-02-18)
发表评论
 

万州区中学生网站版权与免责声明:
① 本网(万州区中学生网站)稿件中“稿件来源”一项一律标注“万州区中学生网站”所有文字、图片和音视频稿件,版权均属万州区中学生网站所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经被本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时须注明“稿件来源:万州区中学生网站”,违者本网将依法追究责任。
② 本网未注明“稿件来源:万州区中学生网站”的文/图等稿件均为转载稿件,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改稿件来源,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。

③ 如转载稿件涉及版权等问题,请作者在两周内来电或来函。联系电话:023—58939411。

声明:部分媒体、网站供本网专稿,任何网站、报刊、电视台未经本网许可,不得部分或全部转载,违者必究!

推荐文章 万州教委强调要求各学校认真贯彻实行
推荐文章 重庆:“减负令”出台学校闻风动 学生
推荐文章 万州22万多中小学生昨返校
推荐文章 重庆教委对2007春季开学“减负”作重
推荐文章 万州为校车核发专用通行证
推荐文章 万州中小学2月27日开始报名 教育部门
普通文章 《门 徒》2月23日带你闯入毒品世界
推荐文章 2007年春节大年初二万州滨江路照片扫
推荐文章 2007年春节农历初一太白岩爬山情况照
推荐文章 中网祝愿大家在2007年快快乐乐、一切
 
普通文章 上海中学运动会部分班级的入场口号
普通文章 三中运动会优秀稿件选登(一)
普通文章 三中运动会优秀稿件选登(三)
普通文章 三中运动会优秀稿件选登(二)
推荐文章 万州外国语学校举行艺术节文艺汇演暨
推荐文章 中网2006万州中学生大型迎春文艺晚会
推荐文章 万三中第二届艺术节文艺汇演节目照片
推荐文章 中网现场记录郭敬明来万签名售书全过
推荐文章 万州三中2005第三届艺术节文艺汇演照
推荐文章 2006万州国本中学2007元旦文艺汇演照
 
 
普通文章 宫-野蛮王妃
普通文章 上海中学运动会部分班级的入场口号
推荐文章 万州区优秀班主任余乾明专访
推荐文章 中网现场记录郭敬明来万签名售书全过
推荐文章 万州外国语学校举行纪念12.9运动70周
推荐文章 万州国本中学昨天举行体育节
推荐文章 万州二中篮球比赛高2009级2班VS 7班
推荐文章 万州实验中学、外国语学校第五届艺术
推荐文章 我的行知之行
推荐文章 万州二中高2009级足球部成立
 


新闻热线: 023-58939411 (8:00-24:00)
网站介绍 | 关于我们 | 网站地图 | 网站招聘 | 广告服务 | 友情连接 | 版权声明 | 联系我们
版权所有 2002-2005 万州中学生网站(YipuX.Com) 最佳分辨率 1024×768
Copyright © 2002-2006 YipuX.Com Incorporated. All rights reserved.